免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[NDS] [NDS][ACG&口袋群星SP]《口袋妖怪黑2白2》简繁汉化版发布

转自巴士论坛



游戏版权:Nintendo
汉化版权:ACG汉化组+口袋群星SP

作品编号:HH-0115

【游戏简介】

口袋妖怪黑2/白2,继《口袋妖怪黑白》后的口袋妖怪系列游戏第五世代正统续作,故事发生在2年后的合众地区,新作在前作的基础进行了大幅的调整,游戏性能进一步提升,虽是续作却带给玩家足够的新鲜感。

【汉化说明】
  《口袋妖怪(精灵宝可梦)黑白2》自一发布之后,我们就和口袋群星SP汉化组开始了这个汉化的合作项目。在最短的时间内尽快地完成了这个工作量海大的项目。在此感谢所有为这个游戏付出的汉化人员,技术翻译测试美工,真是有了大家不要命的拼搏,才能有汉化版发布的一天。
  这个游戏我们出了数个版本,首先是ACG汉化版口袋妖怪的名字上采用了官译,其他的道具和技能都基本沿用以前几作的翻译,口袋群星版本则全部采用了精灵宝可梦的官译,因此玩家可以根据自己的喜好自行选择。另外这一次汉化还在enler以及河马的努力下实现了拼音输入,也就是说游戏中包括主角和精灵的姓名,以及一些个人介绍和与人聊天,还有密码的输入都可以用中文完成了。另外也有繁体中文版,可以在游戏中进行自由切换,控神奇宝贝的玩家可以考虑。
————————————————————————————————————————
几个版本的区别:
·精灵名字:ACG和口袋群星SP一样,都是官译。
·人名地名:ACG版本基本沿用上一作的人名,地名采用官译,口袋群星SP官译。
·技能名特性名:ACG版本基本沿用上一作的技能和特性,口袋群星SP官译。
·一言以概之就是,ACG的版本是口袋妖怪,口袋群星SP版本是精灵宝可梦
请玩家根据自己的喜好自行选择。
————————————————————————————————————————
关于拼音输入法:
汉化版内置了全拼输入法,支持对汉字的输入。
使用方法很简单,进入拼音输入界面,输入拼音,下方就会弹出候选字,
按右下角的左右键,可以翻页,按“A”清空拼音,按“B”删除单个拼音。
输入法有2种版本,一种是完整版,支持2W个汉字,另一种是减字版,仅支持4301个汉字,
完整版在有的平台上无法运行(比如NO$GBA)所以提供了补丁用以切换到减字版,
如果模拟器或者烧录卡在进行拼音取名的时候卡住,请打补丁切换。
想要拼音输入法开发资料的人,请发送邮件到enler#vip.qq.com(#=@)索取
————————————————————————————————————————

如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3931450&extra

【汉化名单】
  破解:猫大头(ACG)、enler
  拼音输入法制作:enler、hippopo
  剧情翻译:Our story℃(ACG)
  系统翻译:Akirt、小K、yanyan、HJNGS、hippopo、绿叶枫、Our story℃(ACG) 、Wangwxb(ACG)、叶绿くさ(ACG)、宸小缘(ACG)
  整理:chobits、Firedom、抹布、Our story℃(ACG),宣(ACG)
  美工:酷酷的安仔、狐狐(ACG)
  测试:Our story℃(ACG)、小木、抹布、Rai、Firedom、萌主席、M.Q.合金、猫、菜“秒”、revolution、Gota


【游戏下载】
《口袋妖怪:白2》百度网盘:http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1002341_715955243
《口袋妖怪:白2》迅雷快传:http://kuai.xunlei.com/d/LBSVAHGJKJRV
《口袋妖怪:黑2》百度网盘:http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1002342_1333225263
《口袋妖怪:黑2》迅雷快传:http://kuai.xunlei.com/d/LNWHHMODAXEO

【汉化预览】



【免责说明】
 本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?点击注册  
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友

返回列表