免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[PSP] [PSP][ACG]风来的西林4PLUS:神之眼与恶魔的肚脐汉化版

转自巴士

游戏版权:Chunsoft
汉化版权:ACG汉化组(
http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号:HH-0130


【游戏简介】
  本作是著名的《风来的西林》系列第四代,本作同样是迷宫探索式RPG游戏,游戏最大的特色在于每当玩家进入迷宫,迷宫的内部构造都会完全随机变换,给予玩家以无限挑战的可能性。同时本作采取回合制的战斗,当玩家每做一个行动,迷宫内的所有敌人也会采取一个对应的行动,同时系列传统中当玩家的HP耗尽的时候,所有经验值和物品都会丢失,从0开始也是她的特色。
  PSP新要素: 1.本次的PSP加强版追加了3个新迷宫。本篇完成后,就可以享受新迷宫了;2.PSP版支持将游戏中的情况以Twitter的形式分享。在倒下时,也可以发twitter求助;3.画面也为了适应PSP的宽屏而做出了调整。


【汉化说明】
  本作是基于NDS的风来西林4复刻强化的版本,加入了新的迷宫新的要素,还可以通过推特发出求助(当然对我们而言是没用的)。
  有NDS版的经验和文本,因此在翻译上没有遇到太多的问题,不过略微吐槽一下,PSP版的西林4里还残留有NDS版的文本,春软到底是有多偷懒啊。从新文本的量上来看,其实追加的内容也算是挺多的了,作为一个复刻游戏,还算是很有诚意的啦。
  感谢e107同学为了西林系列,特意转战了PSP的破解,还有进行枯燥的文字处理工作的翻译君镜夜虚万,以及美工还有测试的同学。
  最后有一点需要注意,因为字库容量有限,所以没有将假名做进字库里,输入不了假名。

如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-4845768-1-1.html

各种传送门:汉化组招新
专题:
http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博:http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】
  破解:e107
  翻译:Our Story℃、渣控、小侠、咯勒、小狼、总指挥、镜夜虚万

  美工:骏狼不凡
  测试:刘泪

【游戏下载】

快传下载
旋风下载



【汉化预览】







【免责说明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友

返回列表